澳門聾人協會

世界衛生組織(WHO) 於今年世界聽力日的宣傳要點之一：在生命的各個階段，相互交流和良好聽力使個人，社區以及全世界緊密相連。

聾人及聽障人士因為從外觀很難分辨出來，當與他們溝通交流時，會因聽不到或聽不清楚而產生誤會，減少相互交流的意願。我們在交流時有用對方式了嗎？我們有什麼方法可以更好去交流呢？
小精靈有一些溝通小貼士，老少合宜↓↓↓

「請留家、不聚集、同防疫」

政府呼籲民眾盡量留在家中，減少不必要的集會，一同落實防疫措施。

防疫期間，人人戴口罩自我保護也保護他人，政令宣導廣播每日傳遍大街小巷，然而，聾人及聽障人士在聽不清楚甚至聽不到的情況下，出門時民眾每每口罩遮住臉部表情及唇型，這時他們該如何獲取防疫資訊？如何與一般民眾一樣交流溝通？

就讓聽語愛團隊告訴您有哪些「科技聽覺無障礙」可以使用↓↓↓

自主監控聽力很重要，快下載Hear WHO應用程式。

如果您的檢測結果＜50分，請盡快與我們預約更進一步的聽力檢查。

歡迎致電或文字訊息查詢 (853) 6335 7575

聽·語·愛關懷計劃 關心您

將無形的聲音轉化為文字或手語，亦可利用震動、閃光、觸覺來做警示，幫助聾人或聽障人士接收資訊。

世界聾人聯合會World Federation of the Deaf (WFD)表示全球有超過七千萬的聾人使用手語作為他們的第一語言或母語。

手語是聾社群約定俗成的語言，是一種視覺–手勢（visual-gestural）的語言，有其語法規則。雖然世界各地的手語各不相同，但澳門手語構成的要素卻是基本相同的，依照手部的位置、手形、動作、方向及臉部表情，組合成不同的手語辭彙（澳門聾人協會手語推廣小組，2001）。

資料來源：

世界聾人聯合會。取自 https://wfdeaf.org/

澳門聾人協會手語推廣小組（2001）。澳門手語第一冊。澳門特別行政區：澳門聾人協會。

防疫期間，由於人人戴上口罩說話，尤其是直播記者會無法即時顯示字幕，

這時就需要手語翻譯人員同步翻譯，並由電視台同時傳輸在新聞畫面中。

手語翻譯框不得小於畫面1/6，最好放大至畫面1/3

可調式的手語翻譯框（韓國為例，見https://reurl.cc/Ob28jA）

遙距視訊：

雙方利用通訊軟體及網際網路，將視訊訊號相互傳輸。

（資料來源：多媒體導論與應用）

關於字幕的小知識

•美國「Television Decoder Circuitry Act」法案，要求 1993 年後所出產的電視機都必須支援顯示「隱藏字幕Closed Caption, CC」 的功能。

•《美國殘障人士法案》（ADA）在法律上要求在公共場所播放的任何視頻、演說文稿或廣告均帶有字幕。

•美國聯邦通信委員會(Federal Communication Commission, FCC)規定「字幕」必須符合：

準確：字幕必須準確反映音軌中聽到的對話，音樂和其他聲音。

同步：字幕必須與視頻中的音軌和時間軌匹配，並且以觀眾可以閱讀的速度顯示在屏幕上。

完整：字幕必須從開始到結尾都盡可能完整呈現。

放置位置：字幕不應遮擋屏幕上的其他重要視覺內容，也不能重疊或超出視頻屏幕的邊緣。

#WorldHearingDay

#Assistivetechnologiesandservices

#防疫期間科技聽覺無障礙

#聽語愛關懷團隊關心您

2020年世界聽力日「保持聽力，終生受益」，不要讓聽力損失影響您的生活。根據世界衛生組織2018年數據指出，全球大約有4.66億人患有聽力損失的問題，若有及早適當的介入措施，使用助聽器、植入人工耳蝸或輔聽裝置可為聽損者帶來幫助，亦可從字幕、手語翻譯及其他形式的教育和社會支持中獲得助益，以促進聽損者獲得教育、就業和交流的機會。

聽覺無障礙主要運用聽覺輔助科技(HAT)和輔助聽覺裝置(ALD)，藉由聽覺、視覺與觸覺訊息，來優化聽損者對他人的溝通、資訊和環境安全的接收，以實現在各種環境下，能夠有更多的機會參與活動。更重要的是人與人之間的交流，需要對彼此有更多的瞭解和尊重，秉持友善和包容的態度，亦能充分發揮聽覺無障礙的核心價值。

#WorldHearingDay　#hearingcare　#safelistening

如何不讓聽力損失影響您的生活？
詳細請觀看WHO提供資料訊息 https://reurl.cc/vD397N
以下聽語愛團隊提供常見的聽覺無障礙圖文介紹